diff --git a/templates/code.html b/templates/code.html
index 5f11b7e..f5d3d6e 100644
--- a/templates/code.html
+++ b/templates/code.html
@@ -18,12 +18,19 @@
 			color: #aaa;
 			font-size: 0.9em;
 		}
+		h2 {
+			padding: 0;
+		}
+		h2 a {
+			padding: 0 10px;
+			color: white;
+		}
 		</style>
 
 	</head>
 	<body id="hello">
 
-		<h1>{{.FolderName}} on {{.Host}}</h1>
+		<h1>{{.FolderName}} on {{.Host}}</h1> <span class="updated"><a href="/~bear/">&uarr; up</a></span>
 		<p>Last Updated: <time datetime="{{.Updated}}">{{.UpdatedForHumans}}</time></p>
 
 		{{range .Users}}
diff --git a/templates/scores.html b/templates/scores.html
index 2b87d73..9a4718b 100644
--- a/templates/scores.html
+++ b/templates/scores.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</head>
 	<body id="hello">
 
-		<h1>{{.Title}}</h1>
+		<h1>{{.Title}}</h1> <span class="updated"><a href="/~bear/">&uarr; up</a></span>
 		<p>Last Updated: <time datetime="{{.Updated}}">{{.UpdatedForHumans}}</time></p>
 
 		<p style="font-size: 1.2em">Current jackpot: <strong>{{.Jackpot}}</strong></p>
