abunchtell
/
mastodon
1
0
Forka 0
Codice Problemi 0 Attività
The code powering m.abunchtell.com https://m.abunchtell.com
Non puoi selezionare più di 25 argomenti Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
7883 Commit
1 Ramo (Branch)
94 MiB
 
 
 
 
Albero (Tree): 9707e64715
Rami (Branch) Tag
${ item.name }
Crea branch ${ searchTerm }
da '9707e64715'
${ noResults }
mastodon/config/locales/zh-HK.yml

633 righe
26 KiB
Originale Blame Cronologia 

  1. ---

  2. zh-HK:

  3.   about:

  4.     about_hashtag_html: 這些是包含「<strong>#%{hashtag}</strong>」標籤的公開文章。只要你有任何 Mastodon 服務站、或者聯盟網站的用戶，便可以與他們互動。

  5.     about_mastodon_html: Mastodon（萬象）是<em>自由、開源</em>的社交網絡。服務站<em>各自獨立而互連</em>，避免單一商業機構壟斷。找你所信任的服務站，建立帳號，你即可與任何服務站上的用戶溝通，享受無縫的<em>網絡交流</em>。

  6.     about_this: 關於本服務站

  7.     administered_by: 管理者：

  8.     contact: 聯絡

  9.     contact_missing: 未設定

  10.     contact_unavailable: 未公開

  11.     generic_description: "%{domain} 是 Mastodon 網絡中其中一個服務站"

  12.     hosted_on: 在 %{domain} 運作的 Mastodon 服務站

  13.     learn_more: 了解更多

  14.     source_code: 源代碼

  15.     status_count_before: 他們共發佈了

  16.     tagline: 關注朋友並探索新朋友

  17.     user_count_before: 這裏共註冊有

  18.     what_is_mastodon: Mastodon 是甚麼？

  19.   accounts:

  20.     follow: 關注

  21.     followers:

  22.       other: 關注者

  23.     following: 正在關注

  24.     media: 媒體

  25.     moved_html: "%{name} 已經轉移到 %{new_profile_link}："

  26.     network_hidden: 此信息不可用

  27.     nothing_here: 暫時未有內容可以顯示。

  28.     people_followed_by: "%{name} 關注的人"

  29.     people_who_follow: 關注 %{name} 的人

  30.     posts_with_replies: 文章和回覆

  31.     reserved_username: 此用戶名已被保留

  32.     roles:

  33.       admin: 管理員

  34.       bot: 機械人

  35.       moderator: 監察員

  36.     unfollow: 取消關注

  37.   admin:

  38.     account_moderation_notes:

  39.       create: 記錄

  40.       created_msg: 管理記錄已新增

  41.       delete: 刪除

  42.       destroyed_msg: 管理記錄已被刪除

  43.     accounts:

  44.       are_you_sure: 你確定嗎？

  45.       avatar: 頭像

  46.       by_domain: 域名

  47.       change_email:

  48.         changed_msg: 帳號電郵更新成功！

  49.         current_email: 現時電郵

  50.         label: 改變電郵

  51.         new_email: 新的電郵

  52.         submit: 改變電郵

  53.         title: 改變 %{username} 的電郵

  54.       confirm: 確定

  55.       confirmed: 已確定

  56.       confirming: 確定

  57.       demote: 降任

  58.       disable: 停用

  59.       disable_two_factor_authentication: 停用雙重認證

  60.       disabled: 已停用

  61.       display_name: 顯示名稱

  62.       domain: 域名

  63.       edit: 編輯

  64.       email: 電郵地址

  65.       email_status: 电子邮件状态

  66.       enable: 啟用

  67.       enabled: 已啟用

  68.       feed_url: 訂閱 URL

  69.       followers: 關注者

  70.       followers_url: 關注者（Followers）URL

  71.       follows: 正在關注

  72.       inbox_url: 收件箱（Inbox）URL

  73.       ip: IP 位域

  74.       location:

  75.         all: 全部

  76.         local: 本地

  77.         remote: 遠端

  78.         title: 地點

  79.       login_status: 登入狀態

  80.       media_attachments: 媒體檔案

  81.       memorialize: 設定為追悼帳戶

  82.       moderation:

  83.         all: 全部

  84.         silenced: 被靜音的

  85.         suspended: 被停權的

  86.         title: 管理操作

  87.       moderation_notes: 管理記錄

  88.       most_recent_activity: 最新活動

  89.       most_recent_ip: 最新 IP 位域

  90.       not_subscribed: 未訂閱

  91.       outbox_url: 寄件箱（Outbox）URL

  92.       perform_full_suspension: 完全停權

  93.       profile_url: 個人檔案 URL

  94.       promote: 升任

  95.       protocol: 協議

  96.       public: 公共

  97.       push_subscription_expires: PuSH 訂閱過期

  98.       redownload: 更新頭像

  99.       remove_avatar: 取消頭像

  100.       resend_confirmation:

  101.         already_confirmed: 该用户已被确认

  102.         send: 重发确认邮件

  103.         success: 确认电子邮件成功发送！

  104.       reset: 重設

  105.       reset_password: 重設密碼

  106.       resubscribe: 重新訂閱

  107.       role: 身份

  108.       roles:

  109.         admin: 管理員

  110.         moderator: 監察員

  111.         staff: 管理人員

  112.         user: 普通用戶

  113.       salmon_url: Salmon 反饋 URL

  114.       search: 搜索

  115.       shared_inbox_url: 公共收件箱（Shared Inbox）URL

  116.       show:

  117.         created_reports: 此用戶所提舉報的紀錄

  118.         targeted_reports: 此用戶被舉報的紀錄

  119.       silence: 靜音

  120.       statuses: 文章

  121.       subscribe: 訂閱

  122.       title: 用戶

  123.       unconfirmed_email: 未確認的電郵

  124.       undo_silenced: 解除靜音

  125.       undo_suspension: 解除停權

  126.       unsubscribe: 取消訂閱

  127.       username: 用戶名稱

  128.       web: 用戶頁面

  129.     action_logs:

  130.       actions:

  131.         assigned_to_self_report: "%{name} 指派了 %{target} 的舉報給自己"

  132.         change_email_user: "%{name} 改變了用戶 %{target} 的電郵地址"

  133.         confirm_user: "%{name} 確認了用戶 %{target} 的電郵地址"

  134.         create_custom_emoji: "%{name} 加入自訂表情符號 %{target}"

  135.         create_domain_block: "%{name} 阻隔了網域 %{target}"

  136.         create_email_domain_block: "%{name} 阻隔了電郵網域 %{target}"

  137.         demote_user: "%{name} 把用戶 %{target} 降任"

  138.         destroy_domain_block: "%{name} 取消了對網域 %{target} 的阻隔"

  139.         destroy_email_domain_block: "%{name} 取消了對電郵網域 %{target} 的阻隔"

  140.         destroy_status: "%{name} 刪除了 %{target} 的文章"

  141.         disable_2fa_user: "%{name} 停用了用戶 %{target} 的雙重認證"

  142.         disable_custom_emoji: "%{name} 停用了自訂表情符號 %{target}"

  143.         disable_user: "%{name} 把用戶 %{target} 設定為禁止登入"

  144.         enable_custom_emoji: "%{name} 啟用了自訂表情符號 %{target}"

  145.         enable_user: "%{name} 把用戶 %{target} 設定為允許登入"

  146.         memorialize_account: "%{name} 把 %{target} 設定為追悼帳戶"

  147.         promote_user: "%{name} 對用戶 %{target} 进行了升任操作"

  148.         remove_avatar_user: "%{name} 取消了 %{target} 的頭像"

  149.         reopen_report: "%{name} 重開 %{target} 的舉報"

  150.         reset_password_user: "%{name} 重設了用戶 %{target} 的密碼"

  151.         resolve_report: "%{name} 處理了 %{target}　的舉報"

  152.         silence_account: "%{name} 靜音了用戶 %{target}"

  153.         suspend_account: "%{name} 停權了用戶 %{target}"

  154.         unassigned_report: "%{name} 取消指派 %{target} 的舉報"

  155.         unsilence_account: "%{name} 取消了用戶 %{target} 的靜音狀態"

  156.         unsuspend_account: "%{name} 取消了用戶 %{target} 的停權狀態"

  157.         update_custom_emoji: "%{name} 更新了自訂表情符號 %{target}"

  158.         update_status: "%{name} 刷新了 %{target} 的文章"

  159.       title: 營運日誌

  160.     custom_emojis:

  161.       by_domain: 網域

  162.       copied_msg: 成功將表情複製到本地

  163.       copy: 複製

  164.       copy_failed_msg: 無法將表情複製到本地

  165.       created_msg: 已新增表情符號

  166.       delete: 刪除

  167.       destroyed_msg: 已刪除表情符號

  168.       disable: 停用

  169.       disabled_msg: 已停用表情符號

  170.       emoji: emoji

  171.       enable: 啟用

  172.       enabled_msg: 已啟用表情符號

  173.       image_hint: PNG 格式，最大 50KB

  174.       listed: 已顯示

  175.       new:

  176.         title: 加入新的自訂表情符號

  177.       overwrite: 覆蓋

  178.       shortcode: 短代碼

  179.       shortcode_hint: 至少 2 個字元，只能使用字母、數字和下劃線

  180.       title: 自訂 emoji

  181.       unlisted: 已隱藏

  182.       update_failed_msg: 無法更新表情符號

  183.       updated_msg: 已更新表情符號

  184.       upload: 上傳新的表情符號

  185.     domain_blocks:

  186.       add_new: 新增

  187.       created_msg: 正處理域名阻隔

  188.       destroyed_msg: 已撤銷域名阻隔

  189.       domain: 域名阻隔

  190.       new:

  191.         create: 新增域名阻隔

  192.         hint: "「域名阻隔」不會隔絕該域名用戶的用戶進入本站資料庫，而是會在時候自動套用特定的審批操作。"

  193.         severity:

  194.           desc_html: "「<strong>自動靜音</strong>」令該域名下用戶的文章，設為只對關注者顯示，沒有關注的人會看不到。 「<strong>自動刪除</strong>」會刪除將該域名下用戶的文章、媒體檔案和個人資料。「<strong>無</strong>」則會拒絕接收來自該域名的媒體檔案。"

  195.           noop: 無

  196.           silence: 自動靜音

  197.           suspend: 自動刪除

  198.         title: 新增域名阻隔

  199.       reject_media: 拒絕媒體檔案

  200.       reject_media_hint: 刪除本地緩存的媒體檔案，再也不在未來下載這個站點的檔案。和自動刪除無關

  201.       show:

  202.         retroactive:

  203.           silence: 對此域名的所有用戶取消靜音

  204.           suspend: 對此域名的所有用戶取消除名

  205.         title: 撤銷 %{domain} 的域名阻隔

  206.         undo: 撤銷

  207.       undo: 撤銷

  208.     email_domain_blocks:

  209.       add_new: 加入新項目

  210.       created_msg: 已新增電郵網域阻隔

  211.       delete: 刪除

  212.       destroyed_msg: 已刪除電郵網域阻隔

  213.       domain: 網域

  214.       new:

  215.         create: 新增網域

  216.         title: 新增電郵網域阻隔

  217.       title: 電郵網域阻隔

  218.     followers:

  219.       back_to_account: 返回帳戶

  220.       title: "%{acct} 的關注者"

  221.     instances:

  222.       title: 已知服務站

  223.       total_followed_by_us: 開始關注你

  224.     invites:

  225.       filter:

  226.         all: 全部

  227.         available: 可用

  228.         expired: 已失效

  229.         title: 篩選

  230.       title: 邀請用戶

  231.     relays:

  232.       description_html: "<strong>聯邦中繼站</strong> 是種中繼伺服器，會在訂閱並推送至此中繼站的伺服器之間交換大量的公開嘟文。<strong>中繼站也能協助小型或中型伺服器從聯邦中探索內容</strong>，而無須本地使用者手動關注遠端伺服器的其他使用者。"

  233.     report_notes:

  234.       created_msg: 舉報筆記已建立。

  235.       destroyed_msg: 舉報筆記已刪除。

  236.     reports:

  237.       account:

  238.         note: 筆記

  239.         report: 舉報

  240.       action_taken_by: 操作執行者

  241.       are_you_sure: 你確認嗎？

  242.       assign_to_self: 指派給自己

  243.       assigned: 指派負責人

  244.       comment:

  245.         none: 沒有

  246.       created_at: 日期

  247.       mark_as_resolved: 標示為「已處理」

  248.       mark_as_unresolved: 標示為「未處理」

  249.       notes:

  250.         create: 建立筆記

  251.         create_and_resolve: 建立筆記並標示為「已處理」

  252.         create_and_unresolve: 建立筆記並標示為「未處理」

  253.         delete: 刪除

  254.         placeholder: 記錄已執行的動作，或其他相關的更新……

  255.       reopen: 重開舉報

  256.       report: '舉報 #%{id}'

  257.       reported_account: 舉報用戶

  258.       reported_by: 舉報者

  259.       resolved: 已處理

  260.       resolved_msg: 舉報已處理。

  261.       status: 狀態

  262.       title: 舉報

  263.       unassign: 取消指派

  264.       unresolved: 未處理

  265.       updated_at: 更新

  266.     settings:

  267.       activity_api_enabled:

  268.         desc_html: 本站用戶發佈的文章，以及本站的活躍用戶和一週內新用戶數

  269.         title: 公開用戶活躍度的統計數據

  270.       bootstrap_timeline_accounts:

  271.         desc_html: 以半形逗號分隔多個用戶名。只能加入來自本站且未開啟保護的帳號。如果留空，則默認關注本站所有管理員。

  272.         title: 新用戶默認關注

  273.       contact_information:

  274.         email: 輸入一個公開的電郵地址

  275.         username: 輸入用戶名稱

  276.       hero:

  277.         desc_html: 在首頁顯示。推薦最小 600x100px。如果留空，就會默認為服務站縮圖

  278.         title: 主題圖片

  279.       peers_api_enabled:

  280.         desc_html: 現時本服務站在網絡中已發現的域名

  281.         title: 公開已知服務站的列表

  282.       registrations:

  283.         closed_message:

  284.           desc_html: 當本站暫停接受註冊時，會顯示這個訊息。<br/> 可使用 HTML

  285.           title: 暫停註冊訊息

  286.         deletion:

  287.           desc_html: 允許所有人刪除自己的帳戶

  288.           title: 開放刪除帳戶的權限

  289.         min_invite_role:

  290.           disabled: 沒有人

  291.           title: 允許發送邀請的身份

  292.       show_known_fediverse_at_about_page:

  293.         desc_html: 如果開啟，就會在時間軸預覽顯示跨站文章，否則就只會顯示本站文章。

  294.         title: 在時間軸預覽顯示跨站文章

  295.       show_staff_badge:

  296.         desc_html: 在個人資料頁上顯示管理人員標誌

  297.         title: 顯示管理人員標誌

  298.       site_description:

  299.         desc_html: 在首頁顯示，及在 meta 標籤使用作網站介紹。<br/> 你可以在此使用 <code>&lt;a&gt;</code> 和 <code>&lt;em&gt;</code> 等 HTML 標籤。

  300.         title: 本站介紹

  301.       site_description_extended:

  302.         desc_html: 本站詳細資訊頁的內文<br/>你可以在此使用 HTML

  303.         title: 本站詳細資訊

  304.       site_terms:

  305.         desc_html: 可以填寫自己的隱私權政策、使用條款或其他法律文本。可以使用 HTML 標籤

  306.         title: 自訂使用條款

  307.       site_title: 本站名稱

  308.       thumbnail:

  309.         desc_html: 用於在 OpenGraph 和 API 中顯示預覽圖。推薦大小 1200×630px

  310.         title: 本站縮圖

  311.       timeline_preview:

  312.         desc_html: 在主頁顯示本站時間軸

  313.         title: 時間軸預覽

  314.       title: 網站設定

  315.     statuses:

  316.       back_to_account: 返回帳戶信息頁

  317.       batch:

  318.         delete: 刪除

  319.         nsfw_off: 取消 NSFW 標記

  320.         nsfw_on: 添加 NSFW 標記

  321.       failed_to_execute: 執行失敗

  322.       media:

  323.         title: 媒體檔案

  324.       no_media: 不含媒體檔案

  325.       title: 帳戶文章

  326.       with_media: 含有媒體檔案

  327.     title: 管理

  328.   admin_mailer:

  329.     new_report:

  330.       body: "%{reporter} 舉報了用戶 %{target}"

  331.       body_remote: 來自 %{domain} 的用戶舉報了用戶 %{target}

  332.       subject: 來自 %{instance} 的用戶舉報（#%{id}）

  333.   application_mailer:

  334.     notification_preferences: 更改電郵首選項

  335.     salutation: "%{name}："

  336.     settings: 修改電郵設定︰%{link}

  337.     view: 進入瀏覽︰

  338.     view_profile: 檢視個人資料頁

  339.     view_status: 檢視文章

  340.   applications:

  341.     created: 已建立應用

  342.     destroyed: 已刪除應用

  343.     invalid_url: 所提供的網址不正確

  344.     regenerate_token: 重設 token

  345.     token_regenerated: 已重設 token

  346.     warning: 警告，不要把它分享給任何人！

  347.     your_token: token

  348.   auth:

  349.     change_password: 密碼

  350.     delete_account: 刪除帳戶

  351.     delete_account_html: 如果你想刪除你的帳戶，請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。你需要確認你的操作。

  352.     didnt_get_confirmation: 沒有收到確認指示電郵？

  353.     forgot_password: 忘記了密碼？

  354.     invalid_reset_password_token: 密碼重置 token 無效或已過期。請重新重設密碼。

  355.     login: 登入

  356.     logout: 登出

  357.     migrate_account: 轉移到另一個帳號

  358.     migrate_account_html: 想要將這個帳號指向另一個帳號可<a href="%{path}">到這裡設定</a>。

  359.     or_log_in_with: 或登入於

  360.     register: 登記

  361.     resend_confirmation: 重發確認指示電郵

  362.     reset_password: 重設密碼

  363.     security: 登入資訊

  364.     set_new_password: 設定新密碼

  365.   authorize_follow:

  366.     already_following: 你已經關注了這個帳號

  367.     error: 對不起，尋找這個跨站用戶的過程發生錯誤

  368.     follow: 關注

  369.     follow_request: 關注請求已發送给：

  370.     following: 成功！你正在關注：

  371.     post_follow:

  372.       close: 你也可以直接關閉這個頁面。

  373.       return: 顯示個人資料頁

  374.       web: 返回本站

  375.     title: 關注 %{acct}

  376.   datetime:

  377.     distance_in_words:

  378.       about_x_hours: "%{count}小時前"

  379.       about_x_months: "%{count}個月前"

  380.       about_x_years: "%{count}年前"

  381.       almost_x_years: 接近%{count}年前

  382.       half_a_minute: 剛剛

  383.       less_than_x_minutes: 少於%{count}分鐘前

  384.       less_than_x_seconds: 剛剛

  385.       over_x_years: "%{count}年"

  386.       x_days: "%{count}日"

  387.       x_minutes: "%{count}分鐘"

  388.       x_months: "%{count}個月"

  389.       x_seconds: "%{count}秒"

  390.   deletes:

  391.     confirm_password: 輸入你現在的密碼來驗證身份

  392.     proceed: 刪除帳戶

  393.     success_msg: 你的帳戶已經成功刪除

  394.   errors:

  395.     '400': The request you submitted was invalid or malformed.

  396.     '403': 你沒有觀看本頁的權限。

  397.     '404': 找不到內容。

  398.     '406': This page is not available in the requested format.

  399.     '410': 內容已被刪除。

  400.     '422':

  401.       content: 無法確認登入資訊。會不會你阻擋了本站使用 Cookies 的權限？

  402.       title: 無法確認登入資訊

  403.     '429': 伺服器繁忙

  404.     '500':

  405.       content: 抱歉，我們的後台出錯了。

  406.       title: 這個頁面有問題

  407.     '503': The page could not be served due to a temporary server failure.

  408.     noscript_html: 使用 Mastodon 網頁版應用需要啟用 JavaScript。你也可以選擇適用於你的平台的 <a href="%{apps_path}">Mastodon 應用</a>。

  409.   exports:

  410.     archive_takeout:

  411.       date: 日期

  412.       download: 下載檔案

  413.       hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每七天下載一次。

  414.       in_progress: 檔案製作中...

  415.       request: 下載檔案

  416.       size: 檔案大小

  417.     blocks: 被你封鎖的用戶

  418.     follows: 你所關注的用戶

  419.     mutes: 你所靜音的用戶

  420.     storage: 媒體容量大小

  421.   generic:

  422.     changes_saved_msg: 已成功儲存修改。

  423.     save_changes: 儲存修改

  424.     validation_errors:

  425.       other: 提交的資料有 %{count} 項問題

  426.   imports:

  427.     preface: 你可以在此匯入你在其他服務站所匯出的資料檔，包括︰你所關注的用戶，被你封鎖的用戶。

  428.     success: 你已成功上載資料檔，我們正將資料匯入，請稍候

  429.     types:

  430.       blocking: 被你封鎖的用戶名單

  431.       following: 你所關注的用戶名單

  432.       muting: 靜音名單

  433.     upload: 上載

  434.   in_memoriam_html: 謹此悼念。

  435.   invites:

  436.     delete: 停用

  437.     expired: 已失效

  438.     expires_in:

  439.       '1800': 30 分鐘後

  440.       '21600': 6 小時後

  441.       '3600': 1 小時後

  442.       '43200': 12 小時後

  443.       '604800': 1 週後

  444.       '86400': 1 天後

  445.     expires_in_prompt: 永不過期

  446.     generate: 生成邀請連結

  447.     invited_by: 你的邀請人是：

  448.     max_uses:

  449.       other: "%{count} 次"

  450.     max_uses_prompt: 無限制

  451.     prompt: 生成分享連結，邀請他人在本服務站註冊

  452.     table:

  453.       expires_at: 失效時間

  454.       uses: 已使用次數

  455.     title: 邀請用戶

  456.   lists:

  457.     errors:

  458.       limit: 你所建立的列表數量已經達到上限

  459.   media_attachments:

  460.     validations:

  461.       images_and_video: 不能在已有圖片的文章上加入影片

  462.       too_many: 不可以加入超過 4 個檔案

  463.   migrations:

  464.     acct: 新帳戶的 用戶名@域名

  465.   moderation:

  466.     title: 營運

  467.   notification_mailer:

  468.     digest:

  469.       action: 查看所有通知

  470.       body: 這是自從你在%{since}使用以後，你錯失了的訊息︰

  471.       mention: "%{name} 在此提及了你︰"

  472.       new_followers_summary:

  473.         other: 你新獲得了 %{count} 位關注者了！好厲害！

  474.       subject:

  475.         other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418"

  476.       title: 在你不在的這段時間……

  477.     favourite:

  478.       body: 您的文章被 %{name} 收藏：

  479.       subject: "%{name} 收藏了你的文章"

  480.       title: 新的收藏

  481.     follow:

  482.       body: "%{name} 開始關注你！"

  483.       subject: "%{name} 現正關注你"

  484.       title: 新的關注者

  485.     follow_request:

  486.       action: 處理關注請求

  487.       body: "%{name} 要求關注你"

  488.       subject: 等候關注你的用戶︰ %{name}

  489.       title: 新的關注請求

  490.     mention:

  491.       action: 回覆

  492.       body: "%{name} 在文章中提及你︰"

  493.       subject: "%{name} 在文章中提及你"

  494.       title: 新的提及

  495.     reblog:

  496.       body: 您的文章被 %{name} 轉推：

  497.       subject: "%{name} 轉推了你的文章"

  498.       title: 新的轉推

  499.   pagination:

  500.     newer: 較新

  501.     next: 下一頁

  502.     older: 較舊

  503.     prev: 上一頁

  504.     truncate: "……"

  505.   relationships:

  506.     remove_selected_followers: 刪除所選選項

  507.   remote_follow:

  508.     acct: 請輸入你的︰用戶名稱@服務點域名

  509.     missing_resource: 無法找到你用戶的轉接網址

  510.     proceed: 下一步

  511.     prompt: 你希望關注︰

  512.   sessions:

  513.     activity: 最近活動

  514.     browser: 瀏覽器

  515.     browsers:

  516.       alipay: 支付寶

  517.       chrome: Chrome 瀏覽器

  518.       edge: Microsoft Edge 瀏覽器

  519.       electron: Electron 瀏覽器

  520.       firefox: Firefox 瀏覽器

  521.       generic: 未知的瀏覽器

  522.       ie: Internet Explorer 瀏覽器

  523.       micro_messenger: 微信

  524.       nokia: Nokia S40 Ovi 瀏覽器

  525.       otter: Otter 瀏覽器

  526.       qq: QQ瀏覽器

  527.       uc_browser: UC瀏覽器

  528.       weibo: 新浪微博

  529.     current_session: 目前的作業階段

  530.     description: "%{platform} 上的 %{browser}"

  531.     explanation: 這些是現在正登入於你的 Mastodon 帳號的瀏覽器。

  532.     ip: IP 位址

  533.     revoke: 取消

  534.     revoke_success: 作業階段成功取消

  535.     title: 作業階段

  536.   settings:

  537.     authorized_apps: 授權應用程式

  538.     back: 回到 Mastodon

  539.     delete: 刪除帳戶

  540.     development: 開發

  541.     edit_profile: 修改個人資料

  542.     export: 匯出

  543.     import: 匯入

  544.     migrate: 帳戶遷移

  545.     notifications: 通知

  546.     preferences: 偏好設定

  547.     two_factor_authentication: 雙重認證

  548.   statuses:

  549.     attached:

  550.       description: 附件： %{attached}

  551.       image:

  552.         other: "%{count} 幅圖片"

  553.       video:

  554.         other: "%{count} 段影片"

  555.     boosted_from_html: 轉推自 %{acct_link}

  556.     content_warning: 內容警告： %{warning}

  557.     disallowed_hashtags:

  558.       other: 包含不允許的標籤： %{tags}

  559.     language_detection: 自動偵測語言

  560.     open_in_web: 開啟網頁

  561.     over_character_limit: 超過了 %{max} 字的限制

  562.     pin_errors:

  563.       limit: 你所置頂的文章數量已經達到上限

  564.       ownership: 不能置頂他人的文章

  565.       private: 不能置頂非公開的文章

  566.       reblog: 不能置頂轉推

  567.     show_more: 顯示更多

  568.     title: "%{name}：「%{quote}」"

  569.     visibilities:

  570.       private: 關注者觀看

  571.       private_long: 只有關注你的人能看到

  572.       public: 公開

  573.       public_long: 所有人都能看到

  574.       unlisted: 公開，但不在公共時間軸顯示

  575.       unlisted_long: 所有人都能看到，但不在公共時間軸（本站時間軸、跨站時間軸）顯示

  576.   stream_entries:

  577.     pinned: 置頂文章

  578.     reblogged: 轉推

  579.     sensitive_content: 敏感內容

  580.   terms:

  581.     title: "%{instance} 使用條款和隱私權政策"

  582.   themes:

  583.     contrast: 高對比

  584.     default: 萬象

  585.     mastodon-light: 萬象（亮色主題）

  586.   time:

  587.     formats:

  588.       default: "%Y年%-m月%d日 %H:%M"

  589.   two_factor_authentication:

  590.     code_hint: 請輸入你認證器產生的代碼，以確認設定

  591.     description_html: 當你啟用<strong>雙重認證</strong>後，你登入時將需要使你手機、或其他種類認證器產生的代碼。

  592.     disable: 停用

  593.     enable: 啟用

  594.     enabled: 雙重認證已啟用

  595.     enabled_success: 已成功啟用雙重認證

  596.     generate_recovery_codes: 產生備用驗證碼

  597.     instructions_html: "<strong>請用你手機的認證器應用程式（如 Google Authenticator、Authy），掃描這裏的QR 圖形碼</strong>。在雙重認證啟用後，你登入時將須要使用此應用程式產生的認證碼。"

  598.     lost_recovery_codes: 讓你可以在遺失電話時，使用備用驗證碼登入。如果你遺失了備用驗證碼，可以在這裏產生一批新的，舊有的備用驗證碼將會失效。

  599.     manual_instructions: 如果你無法掃描 QR 圖形碼，請手動輸入這個文字密碼︰

  600.     recovery_codes: 備份恢復驗證碼

  601.     recovery_codes_regenerated: 成功產生新的備用驗證碼

  602.     recovery_instructions_html: 如果你遺失了安裝認證器的裝置（如︰你的電話），你可以使用備用驗證碼進行登入。請確保將備用驗證碼收藏穩當，（如列印出來，和你其他重要文件一起存放）。

  603.     setup: 設定

  604.     wrong_code: 你輸入的認證碼並不正確！可能伺服器時間和你手機不一致，請檢查你手機的時鐘，或與本站管理員聯絡。

  605.   user_mailer:

  606.     backup_ready:

  607.       explanation: 你要求的 Mastodon 帳號完整備份檔案現已就緒，可供下載。

  608.       subject: 你的備份檔已可供下載

  609.       title: 檔案匯出

  610.     welcome:

  611.       edit_profile_action: 設定個人資料

  612.       edit_profile_step: 你可以設定你的個人資料，包括上傳頭像、橫幅圖片、更改顯示名稱等等。如果你想在新的關注者關注你之前對他們進行審核，你也可以選擇為你的帳戶設為「私人」。

  613.       explanation: 下面是幾個小貼士，希望它們能幫到你

  614.       final_action: 開始發文

  615.       final_step: '開始發文吧！即使你現在沒有關注者，其他人仍然能在本站時間軸或者話題標籤等地方看到你的公開文章。試著用 #introductions 這個話題標籤介紹一下自己吧。'

  616.       full_handle: 你的完整用戶地址

  617.       full_handle_hint: 你需要把這個告訴你的朋友們，這樣他們就能從另一個實例向你發送信息或者關注你。

  618.       review_preferences_action: 更改首選項

  619.       review_preferences_step: 記得調整你的偏好設置，比如你想接收什麼類型的郵件，或者你想把你的文章可見範圍默認設定為什麼級別。如果你沒有暈車的話，考慮一下啟用「自動播放 GIF 動畫」這個選項吧。

  620.       subject: 歡迎來到 Mastodon

  621.       tip_federated_timeline: 跨站公共時間軸可以讓你一窺更廣闊的 Mastodon 網絡。不過，由於它只顯示你的鄰居們所訂閱的內容，所以並不是全部。

  622.       tip_following: 默認情況下，你會自動關注你所在服務站的管理員。想結交更多有趣的人的話，記得多逛逛本站時間軸和跨站公共時間軸哦。

  623.       tip_local_timeline: 本站時間軸可以讓你一窺 %{instance} 上的用戶。他們就是離你最近的鄰居！

  624.       tip_mobile_webapp: 如果你的移動設備瀏覽器允許你將 Mastodon 添加到主屏幕，你就能夠接收推送消息。它就像本地應用一樣好使！

  625.       tips: 小貼士

  626.       title: "%{name}，歡迎你的加入！"

  627.   users:

  628.     invalid_email: 電郵地址格式不正確

  629.     invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確

  630.     otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫

  631.     seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入，所以不能設定密碼和電郵。

  632.     signed_in_as: 目前登入的帳戶：