mastodon/config/locales/nl.yml

---
nl:
  about:
    about_hashtag_html: Dit zijn openbare toots die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt.
    about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
    about_this: Over deze server
    active_count_after: actief
    active_footnote: Actieve gebruikers per maand (MAU)
    administered_by: 'Beheerd door:'
    api: API
    apps: Mobiele apps
    apps_platforms: Gebruik Mastodon op iOS, Android en op andere platformen
    browse_directory: Gebruikersgids doorbladeren en op interesses filteren
    browse_public_posts: Livestream van openbare Mastodonberichten bekijken
    contact: Contact
    contact_missing: Niet ingesteld
    contact_unavailable: n.v.t
    discover_users: Gebruikers ontdekken
    documentation: Documentatie
    extended_description_html: |
      <h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3>
      <p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p>
    federation_hint_html: Met een account op %{instance} ben je in staat om mensen die zich op andere Mastodonservers (en op andere plekken) bevinden te volgen.
    generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk"
    get_apps: Mobiele apps
    hosted_on: Mastodon op %{domain}
    learn_more: Meer leren
    privacy_policy: Privacybeleid
    see_whats_happening: Kijk wat er aan de hand is
    server_stats: 'Serverstatistieken:'
    source_code: Broncode
    status_count_after:
      one: toot
      other: toots
    status_count_before: Zij schreven
    tagline: Vrienden volgen en nieuwe ontdekken
    terms: Gebruiksvoorwaarden
    user_count_after:
      one: gebruiker
      other: gebruikers
    user_count_before: Thuisbasis van
    what_is_mastodon: Wat is Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Aanbevelingen van %{name}:'
    follow: Volgen
    followers:
      one: Volger
      other: Volgers
    following: Volgend
    joined: Geregistreerd in %{date}
    last_active: laatst actief
    link_verified_on: Eigendom van deze link is gecontroleerd op %{date}
    media: Media
    moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Deze informatie is niet beschikbaar
    nothing_here: Hier is niets!
    people_followed_by: Mensen die %{name} volgen
    people_who_follow: Mensen die %{name} volgen
    pin_errors:
      following: Je moet dit account wel al volgen, alvorens je het kan aanbevelen
    posts:
      one: Toot
      other: Toots
    posts_tab_heading: Toots
    posts_with_replies: Toots en reacties
    reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd
    roles:
      admin: Beheerder
      bot: Bot
      moderator: Moderator
    unavailable: Profiel niet beschikbaar
    unfollow: Ontvolgen
  admin:
    account_actions:
      action: Actie uitvoeren
      title: Moderatieactie op %{acct} uitvoeren
    account_moderation_notes:
      create: Laat een opmerking achter
      created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd!
      delete: Verwijderen
      destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd!
    accounts:
      approve: Goedkeuren
      approve_all: Alles goedkeuren
      are_you_sure: Weet je het zeker?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domein
      change_email:
        changed_msg: E-mailadres van account succesvol veranderd!
        current_email: Huidig e-mailadres
        label: E-mailadres wijzigen
        new_email: Nieuw e-mailadres
        submit: E-mailadres veranderen
        title: E-mailadres wijzigen voor %{username}
      confirm: Bevestigen
      confirmed: Bevestigd
      confirming: Bevestiging
      deleted: Verwijderd
      demote: Degraderen
      disable: Uitschakelen
      disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen
      disabled: Uitgeschakeld
      display_name: Weergavenaam
      domain: Domein
      edit: Bewerken
      email: E-mail
      email_status: E-mailstatus
      enable: Inschakelen
      enabled: Ingeschakeld
      feed_url: Feed-URL
      followers: Volgers
      followers_url: Volgers-URL
      follows: Volgt
      header: Omslagfoto
      inbox_url: Inbox-URL
      invited_by: Uitgenodigd door
      ip: IP
      joined: Geregistreerd in
      location:
        all: Alles
        local: Lokaal
        remote: Extern
        title: Locatie
      login_status: Loginstatus
      media_attachments: Mediabijlagen
      memorialize: In gedenkpagina veranderen
      moderation:
        active: Actief
        all: Alles
        pending: In afwachting
        silenced: Genegeerd
        suspended: Opgeschort
        title: Moderatie
      moderation_notes: Opmerkingen voor moderatoren
      most_recent_activity: Laatst actief
      most_recent_ip: Laatst gebruikt IP-adres
      no_account_selected: Er zijn geen accounts veranderd, omdat er geen een was geselecteerd
      no_limits_imposed: Geen limieten ingesteld
      not_subscribed: Niet geabonneerd
      outbox_url: Outbox-URL
      pending: Moet nog beoordeeld worden
      perform_full_suspension: Opschorten
      profile_url: Profiel-URL
      promote: Promoveren
      protocol: Protocol
      public: Openbaar
      push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op
      redownload: Profiel vernieuwen
      reject: Afkeuren
      reject_all: Alles afkeuren
      remove_avatar: Avatar verwijderen
      remove_header: Omslagfoto verwijderen
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Deze gebruiker is al bevestigd
        send: Verzend bevestigingsmail opnieuw
        success: Bevestigingsmail succesvol verzonden!
      reset: Opnieuw
      reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
      resubscribe: Opnieuw abonneren
      role: Bevoegdheden
      roles:
        admin: Beheerder
        moderator: Moderator
        staff: Medewerkers
        user: Gebruiker
      salmon_url: Salmon-URL
      search: Zoeken
      shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL
      show:
        created_reports: Aangemaakte rapportages
        targeted_reports: Door anderen gerapporteerd
      silence: Negeren
      silenced: Genegeerd
      statuses: Toots
      subscribe: Abonneren
      suspended: Opgeschort
      time_in_queue: "%{time} in de wachtrij"
      title: Accounts
      unconfirmed_email: Onbevestigd e-mailadres
      undo_silenced: Niet langer negeren
      undo_suspension: Niet langer opschorten
      unsubscribe: Opzeggen
      username: Gebruikersnaam
      warn: Waarschuwen
      web: Webapp
      whitelisted: Op de witte lijst
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name} heeft rapportage %{target} aan zichzelf toegewezen"
        change_email_user: "%{name} veranderde het e-mailadres van gebruiker %{target}"
        confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd
        create_account_warning: "%{name} verzond een waarschuwing naar %{target}"
        create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload
        create_domain_block: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd
        create_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de zwarte lijst geplaatst
        demote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd
        destroy_custom_emoji: "%{name} verwijderde emoji %{target}"
        destroy_domain_block: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd
        destroy_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de witte lijst geplaatst
        destroy_status: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd
        disable_2fa_user: Vereisten tweestapsverificatie van %{target} zijn door %{name} uitgeschakeld
        disable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld
        disable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
        enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld
        enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld
        memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een gedenkpagina veranderd
        promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd
        remove_avatar_user: "%{name} verwijderde de avatar van %{target}"
        reopen_report: "%{name} heeft rapportage %{target} heropend"
        reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld
        resolve_report: "%{name} heeft rapportage %{target} opgelost"
        silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd
        suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort
        unassigned_report: "%{name} heeft het toewijzen van rapportage %{target} ongedaan gemaakt"
        unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven
        unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven
        update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt
        update_status: De toots van %{target} zijn door %{name} bijgewerkt
      deleted_status: "(verwijderde toot}"
      title: Auditlog
    custom_emojis:
      by_domain: Domein
      copied_msg: Lokale kopie van emoji maken geslaagd
      copy: Kopiëren
      copy_failed_msg: Kan geen lokale kopie van deze emoji maken
      created_msg: Aanmaken van emoji geslaagd!
      delete: Verwijderen
      destroyed_msg: Verwijderen van emoji geslaagd!
      disable: Uitschakelen
      disabled_msg: Uitschakelen van deze emoji geslaagd
      emoji: Emoji
      enable: Inschakelen
      enabled_msg: Inschakelen van deze emoji geslaagd
      image_hint: PNG van max. 50KB
      listed: Weergegeven
      new:
        title: Lokale emoji toevoegen
      overwrite: Overschrijven
      shortcode: Verkorte code
      shortcode_hint: Tenminste 2 tekens (alleen alfanumeriek en underscores)
      title: Lokale emoji’s
      unlisted: Niet weergegeven
      update_failed_msg: Deze emoji kon niet worden bijgewerkt
      updated_msg: Bijwerken van emoji is geslaagd!
      upload: Uploaden
    dashboard:
      authorized_fetch_mode: Geautoriseerde ophaalmodus
      backlog: achterstallige taken
      config: Configuratie
      feature_deletions: Verwijderen van account
      feature_invites: Uitnodigingen
      feature_profile_directory: Gebruikersgids
      feature_registrations: Registraties
      feature_relay: Federatierelay
      feature_spam_check: Anti-spam
      feature_timeline_preview: Voorvertoning van tijdlijn
      features: Functies
      hidden_service: Federatie met verborgen diensten
      open_reports: onopgeloste rapportages
      pending_tags: hashtags die op een beoordeling wachten
      pending_users: gebruikers die op een beoordeling wachten
      recent_users: Recente gebruikers
      search: In volledige tekst zoeken
      single_user_mode: Modus voor één gebruiker
      software: Software
      space: Ruimtegebruik
      title: Dashboard
      total_users: gebruikers in totaal
      trends: Trends
      week_interactions: interacties deze week
      week_users_active: actieve gebruikers deze week
      week_users_new: nieuwe gebruikers deze week
      whitelist_mode: Modus voor de witte lijst
    domain_allows:
      add_new: Domein voor de witte lijst
      created_msg: Het domein is succesvol aan de witte lijst toegevoegd
      destroyed_msg: Het domein is van de witte lijst verwijderd
      undo: Van de witte lijst verwijderen
    domain_blocks:
      add_new: Nieuwe domeinblokkade toevoegen
      created_msg: Domeinblokkade wordt nu verwerkt
      destroyed_msg: Domeinblokkade is ongedaan gemaakt
      domain: Domein
      edit: Domeinblokkade bewerken
      existing_domain_block_html: Jij hebt al strengere beperkingen opgelegd aan %{name}, je moet het domein eerst <a href="%{unblock_url}">deblokkeren</a>.
      new:
        create: Blokkade aanmaken
        hint: Een domeinblokkade voorkomt niet dat accountgegevens van dit domein aan de database worden toegevoegd, maar dat er met terugwerkende kracht en automatisch bepaalde moderatiemethoden op deze accounts worden toegepast.
        severity:
          desc_html: "<strong>Negeren</strong> zorgt ervoor dat berichten van accounts van dit domein voor iedereen onzichtbaar zijn, behalve als een account wordt gevolgd. <strong>Opschorten</strong> zorgt ervoor dat alle berichten, media en profielgegevens van accounts van dit domein worden verwijderd. Gebruik <strong>Geen</strong> wanneer je alleen mediabestanden wilt weigeren."
          noop: Geen
          silence: Negeren
          suspend: Opschorten
        title: Nieuwe domeinblokkade
      private_comment: Privé-opmerking
      private_comment_hint: Opmerking over deze domeinbeperking voor intern gebruik door de moderatoren.
      public_comment: Openbare opmerking
      public_comment_hint: Opmerking over deze domeinbeperking voor het grote publiek, voor wanneer de openbare lijst met domeinbeperkingen is ingeschakeld.
      reject_media: Mediabestanden weigeren
      reject_media_hint: Verwijderd lokaal opgeslagen mediabestanden en weigert deze in de toekomst te downloaden. Irrelevant voor opgeschorte domeinen
      reject_reports: Rapportages weigeren
      reject_reports_hint: Alle rapportages die vanaf dit domein komen negeren. Irrelevant voor opgeschorte domeinen
      rejecting_media: mediabestanden worden geweigerd
      rejecting_reports: rapportages worden geweigerd
      severity:
        silence: genegeerd
        suspend: opgeschort
      show:
        affected_accounts:
          one: Eén account in de database aangepast
          other: "%{count} accounts in de database aangepast"
        retroactive:
          silence: Alle genegeerde accounts van dit domein niet langer negeren
          suspend: Alle opgeschorte accounts van dit domein niet langer opschorten
        title: Domeinblokkade voor %{domain} ongedaan maken
        undo: Ongedaan maken
      undo: domeinblokkade ongedaan maken
      view: Domeinblokkade bekijken
    email_domain_blocks:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd
      delete: Verwijderen
      destroyed_msg: Deblokkeren e-maildomein geslaagd
      domain: Domein
      new:
        create: Blokkeren
        title: Nieuw e-maildomein blokkeren
      title: E-maildomeinen blokkeren
    followers:
      back_to_account: Terug naar account
      title: Volgers van %{acct}
    instances:
      by_domain: Domein
      delivery_available: Bezorging is mogelijk
      known_accounts:
        one: "%{count} bekend account"
        other: "%{count} bekende accounts"
      moderation:
        all: Alles
        limited: Beperkt
        title: Moderatie
      private_comment: Privé-opmerking
      public_comment: Openbare opmerking
      title: Andere domeinen
      total_blocked_by_us: Door ons geblokkeerd
      total_followed_by_them: Door hun gevolgd
      total_followed_by_us: Door ons gevolgd
      total_reported: Rapportages over hun
      total_storage: Mediabijlagen
    invites:
      deactivate_all: Alles deactiveren
      filter:
        all: Alles
        available: Beschikbaar
        expired: Verlopen
        title: Filter
      title: Uitnodigingen
    pending_accounts:
      title: Accounts in afwachting (%{count})
    relays:
      add_new: Nieuwe relayserver toevoegen
      delete: Verwijderen
      description_html: Een <strong>federatierelay</strong> is een tussenliggende server die grote hoeveelheden openbare toots uitwisselt tussen servers die zich hierop hebben geabonneerd. <strong>Het kan kleine en middelgrote servers helpen om content uit de fediverse te ontdekken</strong>, waarvoor anders lokale gebruikers handmatig mensen van externe servers moeten volgen.
      disable: Uitschakelen
      disabled: Uitgeschakeld
      enable: Inschakelen
      enable_hint: Eenmaal ingeschakeld gaat jouw server zich op alle openbare toots van deze relayserver abonneren en stuurt het de openbare toots van jouw server naar de relayserver.
      enabled: Ingeschakeld
      inbox_url: Relay-URL
      pending: Aan het wachten op toestemming van de relayserver
      save_and_enable: Opslaan en inschakelen
      setup: Een verbinding met een relayserver maken
      status: Status
      title: Relayservers
    report_notes:
      created_msg: Opmerking bij rapportage succesvol aangemaakt!
      destroyed_msg: Opmerking bij rapportage succesvol verwijderd!
    reports:
      account:
        note: opmerking
        report: rapportage
      action_taken_by: Actie uitgevoerd door
      are_you_sure: Weet je het zeker?
      assign_to_self: Aan mij toewijzen
      assigned: Toegewezen moderator
      comment:
        none: Geen
      created_at: Gerapporteerd op
      mark_as_resolved: Markeer als opgelost
      mark_as_unresolved: Markeer als onopgelost
      notes:
        create: Opmerking toevoegen
        create_and_resolve: Oplossen met opmerking
        create_and_unresolve: Heropenen met opmerking
        delete: Verwijderen
        placeholder: Beschrijf welke acties zijn ondernomen of andere gerelateerde opmerkingen…
      reopen: Rapportage heropenen
      report: 'Rapportage #%{id}'
      reported_account: Gerapporteerde account
      reported_by: Gerapporteerd door
      resolved: Opgelost
      resolved_msg: Rapportage succesvol opgelost!
      status: Toot
      title: Rapportages
      unassign: Niet langer toewijzen
      unresolved: Onopgelost
      updated_at: Bijgewerkt
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale toots, actieve gebruikers en nieuwe registraties
        title: Statistieken over gebruikersactiviteit publiceren
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Alleen lokale en niet opgeschorte accounts werken. Laat leeg voor alle lokale beheerders.
        title: Standaard te volgen accounts voor nieuwe gebruikers
      contact_information:
        email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in
        username: Vul een gebruikersnaam in
      custom_css:
        desc_html: Het uiterlijk van deze server met CSS aanpassen
        title: Aangepaste CSS
      domain_blocks:
        all: Naar iedereen
        disabled: Naar niemand
        title: Domeinblokkades tonen
        users: Naar ingelogde lokale gebruikers
      domain_blocks_rationale:
        title: Motivering tonen
      hero:
        desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond
        title: Hero-afbeelding
      mascot:
        desc_html: Wordt op meerdere pagina's weergegeven. Tenminste 293×205px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de standaardmascotte getoond
        title: Mascotte-afbeelding
      peers_api_enabled:
        desc_html: Domeinnamen die deze server in de fediverse is tegengekomen
        title: Lijst van bekende servers publiceren
      preview_sensitive_media:
        desc_html: Linkvoorvertoningen op andere websites hebben een thumbnail, zelfs als een afbeelding of video als gevoelig is gemarkeerd
        title: Gevoelige afbeeldingen en video's in OpenGraph-voorvertoningen tonen
      profile_directory:
        desc_html: Gebruikers toestaan om vindbaar te zijn
        title: Gebruikersgids inschakelen
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken
          title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
        deletion:
          desc_html: Toestaan dat iedereen hun eigen account kan verwijderen
          title: Verwijderen account toestaan
        min_invite_role:
          disabled: Niemand
          title: Uitnodigingen toestaan door
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren
          none: Niemand kan zich registreren
          open: Iedereen kan zich registreren
        title: Registratiemodus
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn op de voorpagina getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
        title: De globale tijdlijn op de voorpagina tonen
      show_staff_badge:
        desc_html: Medewerkersbadge op profielpagina tonen
        title: Medewerkersbadge tonen
      site_description:
        desc_html: Introductie-alinea voor de API. Beschrijf wat er speciaal is aan deze server en andere zaken die van belang zijn. Je kan HTML gebruiken, zoals <code>&lt;a&gt;</code> en <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Omschrijving Mastodonserver (API)
      site_description_extended:
        desc_html: Een goede plek voor je gedragscode, regels, richtlijnen en andere zaken die jouw server uniek maken. Je kan ook hier HTML gebruiken
        title: Uitgebreide omschrijving Mastodonserver
      site_short_description:
        desc_html: Dit wordt gebruikt op de voorpagina, in de zijbalk op profielpagina's en als metatag in de paginabron. Beschrijf in één alinea wat Mastodon is en wat deze server speciaal maakt.
        title: Omschrijving Mastodonserver (website)
      site_terms:
        desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruiksvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken
        title: Aangepaste gebruiksvoorwaarden
      site_title: Naam Mastodonserver
      thumbnail:
        desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen
        title: Thumbnail Mastodonserver
      timeline_preview:
        desc_html: Toon een openbare tijdlijn op de voorpagina
        title: Tijdlijn op de voorpagina tonen
      title: Server-instellingen
      trends:
        title: Trending hashtags
    statuses:
      back_to_account: Terug naar accountpagina
      batch:
        delete: Verwijderen
        nsfw_off: Als niet gevoelig markeren
        nsfw_on: Als gevoelig markeren
      deleted: Verwijderd
      failed_to_execute: Uitvoeren mislukt
      media:
        title: Media
      no_media: Geen media
      no_status_selected: Er werden geen toots gewijzigd, omdat er geen enkele werd geselecteerd
      title: Toots van account
      with_media: Met media
    tags:
      accounts_today: Aantal unieke keren vandaag gebruikt
      accounts_week: Aantal unieke keren deze week gebruikt
      context: Context
      directory: In de gebruikersgids
      in_directory: "%{count} keer in de gebruikersgids"
      review: Status beoordelen
      reviewed: Beoordeeld
      title: Hashtags
      trending_right_now: Op dit moment trending
      unreviewed: Niet beoordeeld
    title: Beheer
    warning_presets:
      add_new: Nieuwe toevoegen
      delete: Verwijderen
      edit: Bewerken
      edit_preset: Voorinstelling van waarschuwing bewerken
      title: Voorinstellingen van waarschuwingen beheren
  admin_mailer:
    new_pending_account:
      body: Zie hieronder de details van het nieuwe account. Je kunt de aanvraag goedkeuren of afkeuren.
      subject: Er dient een nieuw account op %{instance} te worden beoordeeld (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
      body_remote: Iemand van %{domain} heeft %{target} gerapporteerd
      subject: Nieuwe rapportage op %{instance} (#%{id})
  appearance:
    advanced_web_interface: Geavanceerde webomgeving
    advanced_web_interface_hint: 'Wanneer je van de hele schermbreedte gebruik wilt maken, stelt de geavanceerde webomgeving je in staat om meerdere verschillende kolommen te configureren. Hiermee kun je zoveel mogelijk informatie op hetzelfde moment bekijken, zoals: Start, meldingen, de globale tijdlijn, meerdere lijsten en hashtags.'
    animations_and_accessibility: Animaties en toegankelijkheid
    confirmation_dialogs: Bevestigingen
    discovery: Ontdekken
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
  application_mailer:
    notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen
    salutation: "%{name},"
    settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}'
    view: 'Bekijk:'
    view_profile: Profiel bekijken
    view_status: Status bekijken
  applications:
    created: Aanmaken toepassing geslaagd
    destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd
    invalid_url: De opgegeven URL is ongeldig
    regenerate_token: Toegangscode opnieuw aanmaken
    token_regenerated: Opnieuw aanmaken toegangscode geslaagd
    warning: Wees voorzichtig met deze gegevens. Deel het nooit met iemand anders!
    your_token: Jouw toegangscode
  auth:
    apply_for_account: Een uitnodiging aanvragen
    change_password: Wachtwoord
    checkbox_agreement_html: Ik ga akkoord met de <a href="%{rules_path}" target="_blank">regels van deze server</a> en de <a href="%{terms_path}" target="_blank">gebruiksvoorwaarden</a>
    delete_account: Account verwijderen
    delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kun je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
    didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
    forgot_password: Wachtwoord vergeten?
    invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
    login: Inloggen
    logout: Uitloggen
    migrate_account: Naar een ander account verhuizen
    migrate_account_html: Wanneer je dit account naar een ander account wilt doorverwijzen, kun je <a href="%{path}">dit hier instellen</a>.
    or_log_in_with: Of inloggen met
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Registreren
    registration_closed: "%{instance} laat geen nieuwe gebruikers toe"
    resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
    reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
    security: Beveiliging
    set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen
    setup:
      title: Instellen
    status:
      account_status: Accountstatus
    trouble_logging_in: Problemen met inloggen?
  authorize_follow:
    already_following: Je volgt dit account al
    error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
    follow: Volgen
    follow_request: 'Jij hebt een volgverzoek ingediend bij:'
    following: 'Succes! Jij volgt nu:'
    post_follow:
      close: Of je kan dit venster gewoon sluiten.
      return: Profiel van deze gebruiker tonen
      web: Ga naar de webapp
    title: Volg %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}u"
      about_x_months: "%{count}ma"
      about_x_years: "%{count}j"
      almost_x_years: "%{count}j"
      half_a_minute: Zojuist
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Zojuist
      over_x_years: "%{count}j"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}ma"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    confirm_password: Voer jouw huidige wachtwoord in om jouw identiteit te bevestigen
    proceed: Account verwijderen
    success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd
  directories:
    directory: Gebruikersgids
    explanation: Ontdek gebruikers aan de hand van hun interesses
    explore_mastodon: "%{title} verkennen"
  domain_blocks:
    domain: Domein
    media_block: Mediabestanden weigeren
    no_domain_blocks: "(geen domeinblokkades)"
    severity: Zwaarte
    severity_legend:
      media_block: Mediabestanden die van deze server komen worden niet opgehaald, opgeslagen en aan de gebruiker getoond.
      title: Zwaartes
    show_rationale: Motivering tonen
    silence: Negeren
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.
    '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer.
    '422':
      content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
      title: Veiligheidsverificatie mislukt
    '429': Te veel verbindingsaanvragen
    '500':
      content: Het spijt ons, er is aan onze kant iets fout gegaan.
      title: Er is iets mis
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
    noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="%{apps_path}">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform.
  existing_username_validator:
    not_found: Kon geen lokale gebruiker met die gebruikersnaam vinden
    not_found_multiple: Kon %{usernames} niet vinden
  exports:
    archive_takeout:
      date: Datum
      download: Jouw archief downloaden
      hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in het ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen. Je kunt elke 7 dagen een kopie van je archief aanvragen.
      in_progress: Jouw archief wordt samengesteld...
      request: Jouw archief opvragen
      size: Omvang
    blocks: Jij blokkeert
    csv: CSV
    domain_blocks: Domeinblokkades
    follows: Jij volgt
    lists: Lijsten
    mutes: Jij negeert
    storage: Mediaopslag
  featured_tags:
    add_new: Nieuwe toevoegen
    errors:
      limit: Je hebt al het maximaal aantal hashtags uitgelicht
  filters:
    contexts:
      home: Starttijdlijn
      notifications: Meldingen
      public: Openbare tijdlijnen
      thread: Gesprekken
    edit:
      title: Filter bewerken
    errors:
      invalid_context: Geen of ongeldige context verstrekt
      invalid_irreversible: Onomkeerbaar filteren werkt alleen met de starttijdlijn en meldingen
    index:
      delete: Verwijderen
      title: Filters
    new:
      title: Nieuw filter toevoegen
  footer:
    developers: Ontwikkelaars
    more: Meer…
    resources: Hulpmiddelen
    trending_now: Trends
  generic:
    all: Alles
    changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
    copy: Kopiëren
    order_by: Sorteer op
    save_changes: Wijzigingen opslaan
    validation_errors:
      one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
      other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
  html_validator:
    invalid_markup: 'bevat ongeldige HTML-opmaak: %{error}'
  identity_proofs:
    active: Actief
    authorize: Ja, autoriseren
    authorize_connection_prompt: Deze cryptografische verbinding autoriseren?
    errors:
      failed: De cryptografische verbinding is mislukt. Probeer het opnieuw vanaf %{provider}.
      keybase:
        invalid_token: Keybasetokens zijn hashes van handtekeningen en moeten een lengte hebben van 66 hexadecimale tekens
        verification_failed: Keybase herkent deze token niet als een handtekening van Keybasegebruiker %{kb_username}. Probeer het opnieuw vanuit Keybase.
      wrong_user: Er kan geen bewijs worden aangemaakt voor %{proving}   terwijl je bent ingelogd als %{current}. Log in als %{proving} en probeer het opnieuw.
    explanation_html: Hier kun je met behulp van cryptografie jouw andere identiteiten verbinden, zoals een Keybaseprofiel. Hiermee kunnen andere mensen jou versleutelde berichten sturen en inhoud die jij verstuurt vertrouwen.
    i_am_html: Ik ben %{username} op %{service}.
    identity: Identiteit
    inactive: Inactief
    publicize_checkbox: 'En toot dit:'
    publicize_toot: 'Het is bewezen! Ik ben %{username} op %{service}: %{url}'
    status: Verificatiestatus
    view_proof: Bekijk bewijs
  imports:
    modes:
      merge: Samenvoegen
      merge_long: Bestaande gegevens behouden en nieuwe toevoegen
      overwrite: Overschrijven
      overwrite_long: Huidige gegevens met de nieuwe gegevens vervangen
    preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die jij volgt of hebt geblokkeerd, naar jouw account op deze server importeren. Je moet deze gegevens wel eerst op de oorspronkelijke server exporteren.
    success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
    types:
      blocking: Blokkeerlijst
      domain_blocking: Lijst met genegeerde servers
      following: Volglijst
      muting: Negeerlijst
    upload: Uploaden
  in_memoriam_html: In memoriam.
  invites:
    delete: Deactiveren
    expired: Verlopen
    expires_in:
      '1800': 30 minuten
      '21600': 6 uur
      '3600': 1 uur
      '43200': 12 uur
      '604800': 1 week
      '86400': 1 dag
    expires_in_prompt: Nooit
    generate: Genereren
    invited_by: 'Jij bent uitgenodigd door:'
    max_uses:
      one: 1 keer
      other: "%{count} keer"
    max_uses_prompt: Onbeperkt
    prompt: Genereer en deel speciale links om mensen toegang tot deze Mastodonserver te geven
    table:
      expires_at: Verloopt op
      uses: Aantal keer te gebruiken
    title: Mensen uitnodigen
  lists:
    errors:
      limit: Je hebt het maximaal aantal lijsten bereikt
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Een video kan niet aan een toot met afbeeldingen worden gekoppeld
      too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden
  migrations:
    acct: gebruikersnaam@domein van het nieuwe account
    currently_redirecting: 'Jouw profiel wordt nu doorverwezen naar:'
    proceed: Opslaan
    updated_msg: Jouw accountmigratie-instelling is succesvol bijgewerkt!
  moderation:
    title: Moderatie
  notification_mailer:
    digest:
      action: Alle meldingen bekijken
      body: Hier is een korte samenvatting van de berichten die je sinds jouw laatste bezoek op %{since} hebt gemist
      mention: "%{name} vermeldde jou in:"
      new_followers_summary:
        one: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook een nieuwe volger bijgekregen! Hoera!
        other: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook %{count} nieuwe volgers bijgekregen! Fantastisch!
      subject:
        one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
        other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
      title: Tijdens jouw afwezigheid...
    favourite:
      body: 'Jouw toot werd door %{name} aan hun favorieten toegevoegd:'
      subject: "%{name} voegde jouw toot als favoriet toe"
      title: Nieuwe favoriet
    follow:
      body: "%{name} volgt jou nu!"
      subject: "%{name} volgt jou nu"
      title: Nieuwe volger
    follow_request:
      action: Volgverzoeken beheren
      body: "%{name} wil jou graag volgen"
      subject: 'Volgen in afwachting: %{name}'
      title: Nieuw volgverzoek
    mention:
      action: Reageren
      body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:'
      subject: Jij bent vermeld door %{name}
      title: Nieuwe vermelding
    reblog:
      body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:'
      subject: "%{name} boostte jouw toot"
      title: Nieuwe boost
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: mld.
          million: mln.
          quadrillion: qdn.
          thousand: K
          trillion: bln.
  pagination:
    newer: Nieuwer
    next: Volgende
    older: Ouder
    prev: Vorige
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Je hebt al op deze poll gestemd
      duplicate_options: bevat dubbele items
      duration_too_long: ligt te ver in de toekomst
      duration_too_short: is te kort van duur
      expired: De poll is al beëindigd
      over_character_limit: kan stuk voor stuk niet langer zijn dan %{max} tekens
      too_few_options: moet meer dan één item bevatten
      too_many_options: kan niet meer dan %{max} items bevatten
  preferences:
    other: Overig
    posting_defaults: Standaardinstellingen voor posten
    public_timelines: Openbare tijdlijnen
  relationships:
    activity: Accountactiviteit
    dormant: Sluimerend
    last_active: Laatst actief
    most_recent: Recentelijk gevolgd
    moved: Verhuisd
    mutual: Wederzijds
    primary: Primair
    relationship: Relatie
    remove_selected_domains: Alle volgers van de geselecteerde domeinen verwijderen
    remove_selected_followers: Geselecteerde volgers verwijderen
    remove_selected_follows: Geselecteerde gebruikers ontvolgen
    status: Accountstatus
  remote_follow:
    acct: Geef jouw account@domein op die je wilt gebruiken
    missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
    no_account_html: Heb je geen account? Je kunt er <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>hier een registreren</a>
    proceed: Ga verder om te volgen
    prompt: 'Jij gaat volgen:'
    reason_html: "<strong> Waarom is deze extra stap nodig? </strong> <code>%{instance}</code> is wellicht niet de server waarop jij je geregistreerd hebt. We verwijzen je eerst door naar jouw eigen server."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Doorgaan met toevoegen aan jouw favorieten
      prompt: 'Je wilt de volgende toot aan jouw favorieten toevoegen:'
    reblog:
      proceed: Doorgaan met boosten
      prompt: 'Je wilt de volgende toot boosten:'
    reply:
      proceed: Doorgaan met reageren
      prompt: 'Je wilt op de volgende toot reageren:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots voor die dag overschreden
    over_total_limit: Je hebt de limiet van %{limit} in te plannen toots overschreden
    too_soon: De datum voor de ingeplande toot moet in de toekomst liggen
  sessions:
    activity: Laatst actief
    browser: Webbrowser
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Onbekende webbrowser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Huidige sessie
    description: "%{browser} op %{platform}"
    explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodonaccount zijn ingelogd.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: Onbekend platform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Intrekken
    revoke_success: Sessie succesvol ingetrokken
    title: Sessies
  settings:
    account: Account
    account_settings: Accountinstellingen
    appearance: Uiterlijk
    authorized_apps: Geautoriseerde apps
    back: Terug naar Mastodon
    delete: Account verwijderen
    development: Ontwikkelaars
    edit_profile: Profiel bewerken
    export: Exporteren
    featured_tags: Uitgelichte hashtags
    identity_proofs: Identiteitsbewijzen
    import: Importeren
    import_and_export: Importeren en exporteren
    migrate: Accountmigratie
    notifications: Meldingen
    preferences: Voorkeuren
    profile: Profiel
    relationships: Volgers en gevolgden
    two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
  statuses:
    attached:
      description: 'Bijlagen: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} afbeelding"
        other: "%{count} afbeeldingen"
      video:
        one: "%{count} video"
        other: "%{count} video's"
    boosted_from_html: Geboost van %{acct_link}
    content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'bevatte een niet toegestane hashtag: %{tags}'
      other: 'bevatte niet toegestane hashtags: %{tags}'
    language_detection: Taal automatisch detecteren
    open_in_web: In de webapp openen
    over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
    pin_errors:
      limit: Je hebt het maximaal aantal toots al vastgezet
      ownership: Een toot van iemand anders kan niet worden vastgezet
      private: Alleen openbare toots kunnen worden vastgezet
      reblog: Een boost kan niet worden vastgezet
    poll:
      total_votes:
        one: "%{count} stem"
        other: "%{count} stemmen"
      vote: Stemmen
    show_more: Meer tonen
    sign_in_to_participate: Meld je aan om aan dit gesprek mee te doen
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Alleen volgers
      private_long: Alleen aan jouw volgers tonen
      public: Openbaar
      public_long: Aan iedereen tonen, ook op openbare tijdlijnen
      unlisted: Minder openbaar
      unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
  stream_entries:
    pinned: Vastgemaakte toot
    reblogged: boostte
    sensitive_content: Gevoelige inhoud
  terms:
    body_html: |
      <h2>Privacy Policy</h2>
      <h3 id="collect">What information do we collect?</h3>

      <ul>
      <li><em>Basic account information</em>: If you register on this server, you may be asked to enter a username, an e-mail address and a password. You may also enter additional profile information such as a display name and biography, and upload a profile picture and header image. The username, display name, biography, profile picture and header image are always listed publicly.</li>
      <li><em>Posts, following and other public information</em>: The list of people you follow is listed publicly, the same is true for your followers. When you submit a message, the date and time is stored as well as the application you submitted the message from. Messages may contain media attachments, such as pictures and videos. Public and unlisted posts are available publicly. When you feature a post on your profile, that is also publicly available information. Your posts are delivered to your followers, in some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. When you delete posts, this is likewise delivered to your followers. The action of reblogging or favouriting another post is always public.</li>
      <li><em>Direct and followers-only posts</em>: All posts are stored and processed on the server. Followers-only posts are delivered to your followers and users who are mentioned in them, and direct posts are delivered only to users mentioned in them. In some cases it means they are delivered to different servers and copies are stored there. We make a good faith effort to limit the access to those posts only to authorized persons, but other servers may fail to do so. Therefore it's important to review servers your followers belong to. You may toggle an option to approve and reject new followers manually in the settings. <em>Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages</em>, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them. <em>Do not share any dangerous information over Mastodon.</em></li>
      <li><em>IPs and other metadata</em>: When you log in, we record the IP address you log in from, as well as the name of your browser application. All the logged in sessions are available for your review and revocation in the settings. The latest IP address used is stored for up to 12 months. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">What do we use your information for?</h3>

      <p>Any of the information we collect from you may be used in the following ways:</p>

      <ul>
      <li>To provide the core functionality of Mastodon. You can only interact with other people's content and post your own content when you are logged in. For example, you may follow other people to view their combined posts in your own personalized home timeline.</li>
      <li>To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.</li>
      <li>The email address you provide may be used to send you information, notifications about other people interacting with your content or sending you messages, and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">How do we protect your information?</h3>

      <p>We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL, and your password is hashed using a strong one-way algorithm. You may enable two-factor authentication to further secure access to your account.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">What is our data retention policy?</h3>

      <p>We will make a good faith effort to:</p>

      <ul>
      <li>Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, in so far as such logs are kept, no more than 90 days.</li>
      <li>Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.</li>
      </ul>

      <p>You can request and download an archive of your content, including your posts, media attachments, profile picture, and header image.</p>

      <p>You may irreversibly delete your account at any time.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">Do we use cookies?</h3>

      <p>Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account.</p>

      <p>We use cookies to understand and save your preferences for future visits.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">Do we disclose any information to outside parties?</h3>

      <p>We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.</p>

      <p>Your public content may be downloaded by other servers in the network. Your public and followers-only posts are delivered to the servers where your followers reside, and direct messages are delivered to the servers of the recipients, in so far as those followers or recipients reside on a different server than this.</p>

      <p>When you authorize an application to use your account, depending on the scope of permissions you approve, it may access your public profile information, your following list, your followers, your lists, all your posts, and your favourites. Applications can never access your e-mail address or password.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">Site usage by children</h3>

      <p>If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.</p>

      <p>If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.</p>

      <p>Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">Changes to our Privacy Policy</h3>

      <p>If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.</p>

      <p>This document is CC-BY-SA. It was last updated March 7, 2018.</p>

      <p>Originally adapted from the <a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse privacy policy</a>.</p>
    title: Gebruiksvoorwaarden en privacybeleid van %{instance}
  themes:
    contrast: Mastodon (hoog contrast)
    default: Mastodon (donker)
    mastodon-light: Mastodon (licht)
  time:
    formats:
      default: "%d %B %Y om %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app gegenereerd is
    description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun je alleen inloggen als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode.
    disable: Uitschakelen
    enable: Inschakelen
    enabled: Tweestapsverificatie is ingeschakeld
    enabled_success: Inschakelen tweestapsverificatie geslaagd
    generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
    instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het inloggen moet invoeren."
    lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
    manual_instructions: Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren, vind je hieronder de geheime code in platte tekst.
    recovery_codes: Herstelcodes back-uppen
    recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
    recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.
    setup: Instellen
    wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload!
      subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload
      title: Archief ophalen
    warning:
      explanation:
        disable: Zolang jouw account is bevroren blijven jouw accountgegevens intact, maar kun je geen handelingen uitvoeren totdat het account is vrijgegeven.
        silence: Zolang jouw account wordt beperkt, kunnen alleen mensen die jou al volgen jouw toots op deze server zien. Tevens ben je niet zichtbaar in meldingen, gesprekken en op openbare tijdlijnen. Anderen kunnen je echter wel handmatig volgen.
        suspend: Jouw account is opgeschort. Jouw toots en geüploade media zijn onomkeerbaar van deze server verwijderd, en ook o.a. van de servers waar jij volgers had.
      review_server_policies: Serverbeleid bekijken
      subject:
        disable: Jouw account %{acct} is bevroren
        none: Waarschuwing voor %{acct}
        silence: Jouw account %{acct} is nu beperkt
        suspend: Jouw account %{acct} is opgeschort
      title:
        disable: Account bevroren
        none: Waarschuwing
        silence: Account beperkt
        suspend: Account opgeschort
    welcome:
      edit_profile_action: Profiel instellen
      edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een avatar (profielfoto) en omslagfoto te uploaden, jouw weergavenaam in te stellen en iets over jezelf te vertellen. Wanneer je nieuwe volgers eerst wilt goedkeuren, kun je jouw account besloten maken.
      explanation: Hier zijn enkele tips om je op weg te helpen
      final_action: Begin berichten te plaatsen
      final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen gezien worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en via hashtags. Je wilt jezelf misschien introduceren met de hashtag #introductions.'
      full_handle: Jouw volledige Mastodonadres
      full_handle_hint: Dit geef je aan jouw vrienden, zodat ze jouw berichten kunnen sturen of (vanaf een andere Mastodonserver) kunnen volgen.
      review_preferences_action: Instellingen veranderen
      review_preferences_step: Zorg dat je jouw instellingen naloopt, zoals welke e-mails je wilt ontvangen of voor wie jouw berichten standaard zichtbaar moeten zijn. Wanneer je geen last hebt van bewegende beelden, kun je het afspelen van geanimeerde GIF's inschakelen.
      subject: Welkom op Mastodon
      tip_federated_timeline: De globale tijdlijn toont berichten in het Mastodonnetwerk. Het bevat echter alleen berichten van mensen waar jouw buren mee zijn verbonden, dus het is niet compleet.
      tip_following: Je volgt standaard de beheerder(s) van jouw Mastodonserver. Bekijk de lokale en de globale tijdlijnen om meer interessante mensen te vinden.
      tip_local_timeline: De lokale tijdlijn toont berichten van mensen op %{instance}. Dit zijn jouw naaste buren!
      tip_mobile_webapp: Wanneer jouw mobiele webbrowser Mastodon aan jouw startscherm wilt toevoegen, kun je pushmeldingen ontvangen. Het gedraagt zich op meerdere manieren als een native app!
      tips: Tips
      title: Welkom aan boord %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Je kunt niet meer dan %{limit} accounts volgen
    invalid_email: E-mailadres is ongeldig
    invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode
    otp_lost_help_html: Als je toegang tot beiden kwijt bent geraakt, neem dan contact op via %{email}
    seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar.
    signed_in_as: 'Ingelogd als:'
  verification:
    explanation_html: 'Je kunt <strong>jezelf verifiëren als de eigenaar van de links in de metadata van jouw profiel</strong>. Hiervoor moet op de gelinkte website een link terug naar jouw Mastodonprofiel staan. Deze link <strong>moet</strong> het <code>rel="me"</code>-attribuut bevatten. De omschrijving van de link maakt niet uit. Hier is een voorbeeld:'
    verification: Verificatie