---
cs:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena.
      send_instructions: Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro potvrzení vašeho účtu. Pokud tento e-mail neobdržíte, zkontrolujte si složku „spam“.
      send_paranoid_instructions: Pokud tato e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za několik minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vašeho účtu. Pokud tento e-mail neobdržíte, zkontrolujte si složku „spam“.
    failure:
      already_authenticated: Již jste přihlášen/a.
      inactive: Váš účet ještě není aktivován.
      invalid: Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
      last_attempt: Máte ještě jeden pokus, než bude váš účet uzamčen.
      locked: Váš účet je uzamčen.
      not_found_in_database: Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
      timeout: Vaše relace vypršela. Pro pokračování se prosím přihlaste znovu.
      unauthenticated: Před pokračováním se musíte přihlásit nebo registrovat.
      unconfirmed: Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Potvrdit e-mailovou adresu
        explanation: S touto e-mailovou adresou jste si vytvořil/a účet na %{host}. K jeho aktivaci vám zbývá jedno kliknutí. Pokud jste to nebyl/a vy, ignorujte této e-mail.
        extra_html: Prosím podívejte se také na <a href="%{terms_path}">pravidla této instance</a> a <a href="%{policy_path}">naše podmínky používání</a>.
        subject: 'Mastodon: Potvrzovací instrukce pro %{instance}'
        title: Potvrďte e-mailovou adresu
      email_changed:
        explanation: 'E-mailová adresa vašeho účtu byla změněna na:'
        extra: Pokud jste si e-mail nezměnil/a, je pravděpodobné, že někdo jiný získal přístup k vašemu účtu. Prosím změňte si okamžitě heslo, nebo, pokud se nemůžete na účet přihlásit, kontaktujte administrátora instance.
        subject: 'Mastodon: E-mail byl změněn'
        title: Nová e-mailová adresa
      password_change:
        explanation: Heslo k vašemu účtu bylo změněno.
        extra: Pokud jste si heslo nezměnil/a, je pravděpodobné, že někdo jiný získal přístup k vašemu účtu. Prosím změňte si okamžitě heslo, nebo, pokud se nemůžete na účet přihlásit, kontaktujte administrátora instance.
        subject: 'Mastodon: Heslo bylo změněno'
        title: Heslo bylo změněno
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Potvrďte novou adresu pro změnu e-mailu.
        extra: Pokud jste tuto změnu nevyžádal/a vy, prosím ignorujte tento e-mail. E-mailová adresa nebude změněna, dokud nepřejdete na výše uvedenou adresu.
        subject: 'Mastodon: Potvrďte e-mail pro %{instance}'
        title: Ověřit e-mailovou adresu
      reset_password_instructions:
        action: Změnit heslo
        explanation: Vyžádal/a jste si pro svůj účet nové heslo.
        extra: Pokud jste tohle nevyžádal/a, prosím ignorujte tento e-mail. Vaše heslo nebude změněno, dokud nepřejdete na výše uvedenou adresu a nevytvoříte si nové.
        subject: 'Mastodon: Instrukce pro obnovu hesla'
        title: Obnovení hesla
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Instrukce pro odemčení účtu'
    omniauth_callbacks:
      failure: Nelze vás ověřit z %{kind}, protože "%{reason}".
      success: Úspěšně ověřeno z účtu %{kind}.
    passwords:
      no_token: Tuto stránku nemůžete navštívit, pokud nepřicházíte z e-mailu pro obnovu hesla. Pokud jste z něj přišel/la, ujistěte se, že jste použil/a celé URL z e-mailu.
      send_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut ve vašem e-mailu odkaz pro obnovení hesla. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      send_paranoid_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za pár minut ve vašem e-mailu odkaz pro obnovení hesla. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      updated: Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen/a.
      updated_not_active: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
    registrations:
      destroyed: Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že vás opět brzy uvidíme.
      signed_up: Vítejte! Registroval/a jste se úspěšně.
      signed_up_but_inactive: Registroval/a jste se úspěšně. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet ještě není aktivován.
      signed_up_but_locked: Registroval/a jste se úspěšně. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet je uzamčen.
      signed_up_but_unconfirmed: Na vaši e-mailovou adresu byla poslána zpráva s potvrzovacím odkazem. Pro aktivaci účtu přejděte na danou adresu. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      update_needs_confirmation: Váš účet byl úspěšně aktualizován, ale je potřeba ověřit vaši novou e-mailovou adresu. Prosím zkontrolujte si e-mail a klikněte na odkaz pro potvrzení vaši nové e-mailové adresy. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      updated: Váš účet byl úspěšně aktualizován.
    sessions:
      already_signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
      signed_in: Přihlášení proběhlo úspěšně.
      signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
    unlocks:
      send_instructions: Za pár minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro odemčení vašeho účtu. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      send_paranoid_instructions: Pokud váš účet existuje, obdržíte za pár minut e-mail s instrukcemi pro odemčení vašeho účtu. Prosím zkontrolujte si složku spam, jestli jste tento e-mail neobdržel/a.
      unlocked: Váš účet byl úspěšně odemčen. Pro pokračování se prosím přihlaste.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: byl již potvrzen, prosím zkuste se přihlásit
      confirmation_period_expired: musí být potvrzen do %{period}, prosím vyžádejte si nový
      expired: vypršel, prosím vyžádejte si nový
      not_found: nenalezen
      not_locked: nebyl uzamčen
      not_saved:
        one: '1 chyba zabránila uložení tohoto %{resource}:'
        other: "%{count} chyb zabránila uložení tohoto %{resource}:"
